Long story short, Russia may not have to escalate. They may wait for the West to withdraw from war fatigue or other factors. They achieve their goals by waiting for the west to attrite or withdraw support, an then they just move in. This is why you see many members of the US public including members on this forum pressing for the US and the west to remain engaged in Ukraine.
To further elaborate:
Democracies are subject to "war fatigue" much earlier than a more authoritarian state. This is because the underlying voters within the country can vote for politicians that may decide to withdraw. Leaders are influenced by the mood of the electorate. (The Vietnam conflict in the US might be an example of war fatigue.)
In more authoritarian states, if there is an electorate of some kind, they have little influence on that decision. The mood of the electorate may not even be a factor in how the authoritarian state prosecutes a war.
Under this idea, I am suggesting that Russia's plan might be to wait the west out, and take on large amounts of losses that are still nowhere near the losses the absorbed during WWII. They are waiting for the west to get fatigued, lose interest, or move on to other priorities. The fact that Russia is willing to take on the losses they have taken on to this point might be evidence of that approach. I would further argue that Russia's lack of response to some of the events and Russian red-lines that have been crossed to date may be indicative of a Russian preference to wear the west down vs overpowering the west with escalation.
I undestand your raisonement, but I think is based on wrong hypothesis.
First, you should infere the future on the data you have, not on hopes or on what you think is supposed to happen. And the current data indicate that there are absolutely no sign of "war fatigue". The West is in a phase in which the support towards Ukriane is increasing. So, before it happens what you said, at least the current phase must be surpassed. At the moment, what you said is an hope, or a not based supposition.
Second,
"the underlying voters within the country can vote for politicians that may decide to withdraw" it's an absolute fake! I open a parenthesis about Vietnam war, but it is not a right example, because it was different time compared to today: the society was different. However, US lose the war in Vietnam not for "war fatigue", but because it was a war it was simply unable to win. In fact, when US people voted for Nixon they didn't vote for a politician who wonted to retreat. Nixon wonted to win and with Nixon the war became much more bloodly. Hower, let's return to nowadays and take a look on US presidential campaign: Trump is going to be stopped by means of "justice". In Italy, we have a long term problem with it. We call it "giustizia a orologeria", as to say "ticking justice". A kind of justice that, "what a strange case!", it always strikes when there is an "uncortable" politician to be stopped. However, let's make the hyphotesis that Trump deserves what is happening. However, from the point of view of an American voter, it is absolutely thinkable that when it will come the day-vote, there will be not other choices but Biden, who furthermore is a very old man who soffers of senile dementia. We can think what we want about Trump, but IMO it's not such a good sign that the greatest Democracy in the world is unable to generate not other choces but Biden. Where is the candidate against the war? Where is an other random candidate? The same is in Italy: there are absolutely not choices. All the greatest parties are for the war: ALL. There are no differences between Meloni, Salvini, Calenda, Renzi, elly schlein, and so on. Of course, they pretend to be different. But it is only a theathral show. Do you know "Otello" by Shakespeare? There was the bad, Iago, and the good, Otello. But they actually are 2 dudes of the same troupe: behind the curtain they shake hands with each other. Until we don't really undestand this metaphor, it is simply impossible to undestand the current Europen politics, which is an absolute charade. Our politicians pretend to be different on arguments which actually are completely secondary, not to say embarassing. I make an example: there is a new politician in Salvini's Lega: Vannacci. An ex General of the Army. He says: "the man is a men, a woman is a woman". The left, represented by the Democratic Party led by elly schlein, then starts the polemic about the sexism, fascism, LGBTQWERTY+ and so on. Then, in Italy the "political debate" is for days and days about that. Then, the political debate goes towards some other kind of totally idiot argument. And many people think that there is the possibility of a choice, but it is absolutely wrong. They are actors, not politicians. While these kind of fool discussions happen, then ALL (and I mean ALL) the parties represented in the Parliament vote to send weapons in Ukraine. There are no differences at all about actual, real, important, arguments, like the war, or the EU decisions made in Bruxelles. In this situation, the real importance of the real problems (for example the not-so-unlikely possibility of the start of World War...) is not perceived in its real implications, just because the "political debate" is always somewhere else. Where do you see this war fatigue? We live in a society moving straight towards a war, while arguing if a men is a man or if woman is a woman. However, in the last years it come true also a very funny behaviour: pretending to be on the opposition while beaing in the Gouvernement. For example: Salvini's Lega is in the Gouvernement, but Salvini knows that many Putin's supporters sympathize for him. So, what he does? Sometimes he says that we don't have to wage war against Russia... just after having voted to send weapons to Ukraine.
And it is the same in ALL the Europe. Le Pen in France is the French Salvini.
There is not a real possibility to choice. The deep power choices the fake opponement, in a way in which the disagreement becomes harmless, as too much water in a jar goes in a saucer.
The parties and the politicians actually innovative, are completely silenced. If it doen'st work, they are ridiculed. If it doesn't work, they are defamed. If it doesn't work, they are victims of "tickling justice". Generally, the power of all these means are enough to achieve the objective.
THIS is the actual political situation in the West.
But, it is possible that Russia doesn't understand it. So, it is possible that Russia thinks what you have said. So, your POV, in this sense, is interesting. If Russia thinks like you, it will finaly lose, because the Occident will increase the amonut again and again, and there will be no war-fatigue.